Рассылка новостей



Новости

Архив новостей

От имени Комиссии UIAA по ледолазанию. On behalf of the UIAA Ice Climbing Commission

6 Апрель 2020

Уважаемые спортсмены, национальные федерации, местные организаторы и ледолазное сообщество!

Я надеюсь, что вы все в безопасности в этот период нестабильности, и вам удается хорошо провести время дома со своими семьями, а также делать необычные indoor-тренировки (тренировки дома). Мы призываем всех соблюдать ваши правительственные постановления и рекомендации при распространении этого вируса – эта ситуация заставляет спортивный мир столкнуться с самой серьезной проблемой в истории мирного, не военного, времени и так же она бросит вызов всем федерациям в ближайшем будущем.

Безопасность и благополучие наших спортсменов имеют первостепенное значение в настоящем и будущем времени; мы хотим призвать всех спортсменов использовать платформу МОК – Athletes265, которая предоставляет всю информацию и новости о ситуации с Covid-19, а так же советы по тренировкам и подготовке спортсменов, психическому и физическому здоровью, и анти-допинговую информацию и новости от ВАДА и ITA (международное агенство по анти-допинговым тестам). Мы так же будем размещать информацию на специальной странице Covid-19 на сайте UIAA – https://www.theuiaa.org/covid-19/ . Спортсмены могут делиться с нами обратной связью и задавать любые вопросы, которые могут у них возникнуть, так как мы стремимся поддерживать нац. федерации, местных организаторов и наших спортсменов, мы вместе проходим через эту чрезвычайную ситуацию.

Важно, чтобы в это трудное время наше ледолазное сообщество держалось вместе, именно общими усилиями мы преодолеем этот кризис. Наш главный партнер Outdoor Research активно участвует в борьбе с вирусом, помогая изготавливать средства индивидуальной защиты для больниц, и мы благодарим их за эти важные усилия. UIAA будет использовать этот период локдауна, для того, чтобы подготовиться к будущему нашего вида спорта, и мы приветствуем обратную связь от сообщества ледолазов. Пожалуйста, будьте в безопасности, будьте здоровы, и дайте нам знать, если мы можем что-то сделать, чтобы поддержать вас.

С уважением,

Роб Ади – координатор мероприятий UIAA
Карлос Тейшейрас – президент комиссии UIAA по ледолазанию
Золо Джаргал – вице-президент UIAA
Нильс Глаттхард – операционный директор UIAA

От имени Комиссии UIAA по ледолазанию
————————————————————————————————
Dear Athletes, National Federations, Local Organisers and our wider Ice Climbing Community,

I hope you are all safe and well during this period of instability and are managing to have quality time at home with your families and doing some inventive indoor training too! We encourage everyone to conform to your government regulations and advice when dealing with spread of this virus – this situation sees the sporting world face its most significant challenge in peacetime history and will challenge all sporting federations for the foreseeable future.

The safety and wellbeing of our athletes is of the utmost importance during this time and therefore; we want to encourage all our athletes to utilise the IOC’s Athletes365 platform which provides updates of the COVID 19 situation, as well as advice on athlete training and preparations, mental and physical health, and anti-doping information and updates from WADA and the ITA. We will also be posting information on the dedicated COVID-19 page on the UIAA website – https://www.theuiaa.org/covid-19/ . Athletes can also share feedback with us through our communication channels and ask any questions they might have, as we strive to support national federations, local organisers and our athletes in the best way possible as we go through this exceptional situation together.

It’s important that our ice climbing community sticks together during this difficult time and by doing this we’ll overcome the crisis with the common effort of all of us. It’s fantastic to see that our main partner Outdoor Research are being proactive in the fight against the virus by helping to manufacture personal protective equipment for hospitals – so thanks to them for this amazing effort. The UIAA will use this lockdown period to prepare for the future of our sport and we welcome feedback from the ice climbing community. Please, stay safe, stay healthy, and let us know if there is anything that we can do to support you.

Kind regards,

Rob Adie – UIAA Event Coordinator
Carlos Teixeiras – UIAA Ice Climbing Commission President
Zolo Jargal – Vice President of UIAA
Nils Glatthard – UIAA Operations Director

On behalf of the UIAA Ice Climbing Commission

---

Новости альпинизма