Рассылка новостей



Новости

Архив новостей

Major Changes to Rules

19 Март 2008

Dear Friends,
Please find at the links below the corrected version 2008 Rules and
the major changes document for quick reference.:
Rules 2008
Major Changes to Rules

http://www.ifsc-climbing.org/2008/IFSC_2008Rules.pdf
http://www.ifsc-climbing.org/2008/Major_changes_IFSCRules_2008-2009.pdf

IFSC Office
International Federation of Sport Climbing
www.ifsc-climbing.org
office@ifsc-climbing.org
fax: +39 011 412 1773

Комментарии и перевод от MedunInfo
Источник здесь

Зрелищность соревнований и забота о спортсменах являются ключевыми приоритетами новых Правил, которые будут определять развитие спортивного скалолазания на последующие 2 года. После года напряженной работы, новые Правила на 2008-2009 были, наконец опубликованы.

Указания от руководства и исполнительного совета IFSC и критические замечания со стороны спортсменов и временной комиссии были собраны в черновой версии и затем, окончательный документ был опубликован Комиссией по Правилам.

«Я думаю, что Правила улучшаются с каждым годом», говорит Аке Нилсон (Ake Nilsson), Председатель Комиссии. «Комиссия спортсменов в нашей Федерации, действует очень активно, и это – очень позитивный факт, что они внесли столько предложений по изменениям (в Правилах), которые мы приняли в этом году». Как прокомментировал это Вим Ферхоувен (Wim Verhoeven ), даже если иногда тяжело показать совместную работу (комиссий), результаты, кажется, будут удовлетворять всех.

Спортсмены и привлекательность соревнований для зрителей были первостепенными проблемами. «Некоторые изменения направлены на улучшение фактического имиджа нашего спорта», объяснил Нилсон. «Введение контроля по формату скорости и уменьшение времени лазания на трудность и в боулдеринге, фактически, сделает наш спорт более интересным для зрителей. Нельзя не упомянуть тот факт, что с данного момента, комментатору разрешается давать больше информации, что происходит и кто из участников прошел раунд или победил.

С другой стороны, некоторые изменения происходят от необходимости обеспечить спортсменам хорошие условия на соревнованиях. Согласно (заявлению) Ферхоувена, «самое главное изменение в соревнованиях на трудность, что отныне все участники должны проходить два маршрута и проходить их на флеш. Флеш является более расслабляющим (в том числе, и для организаторов) и участники могут многому научится друг у друга, тогда как раньше спортсмены проделывали долгий путь только для того, чтобы провести долгие часы в зоне изоляции и затем, пролезть 10 метров.

В равной степени, позитивные комментарии дал Жером Мейе (Jerome Meyer), представитель спортсменов. «Я удовлетворен принятием новых правил, я думаю, что мы сделали большой шаг по направлению к виду соревнований, сфокусированных на шоу, не смотря на уважение к спортивным аспектам. Я думаю, что существует консенсус в достижении данной цели. Более того, продолжает Мейе: «Я счастлив, что мы (спортсмены и представители других комиссий) провели два дня, обсуждая друг с другом эти чувствительные вопросы и искали правила, удовлетворяющие всех. Безусловно, были некоторые вопросы, по которым придти к соглашению было трудно, но это – вполне нормально и действительно отражает желание каждого чего-то для своей собственной задачи». Главные изменения – флеш-квалификация в лазании на трудность и уменьшенное время в финалах трудности и боулдеринга – отражает, согласно Мейе, «два главных критерия которые двигают эволюцию соревнований: с одной стороны, изменения, усиливающие реальное значение квалификации, что есть отбор лучших спортсменов для участия в финальном раунде, и с другой, большая зрелищность, побуждающая спортсменов быть более действенными за счет уменьшения времени лазания».

Достижение консенсуса в различных сложных деталях Правил и различных концепциях скалолазания, как такового, было совсем нелегкой задачей, и вот почему, Аке Нилсон и Жером Мейе, хотят поблагодарить всех, кто был задействован в этом процессе. Последнее, но не менее важное, Мейе пожелал, чтобы скалолазы давали свои отзывы о Правилах: «даже если мы не сможем следовать их рекомендациям, эти предложения помогут нам достичь трудную цель – зрелищность соревнований и соблюдение спортивного равенства».

Источник:
www.ifsc-climbing.org и http://baurock.ru
---

Новости скалолазания